07.01. Lecture commentée : Ulysses
How dull it is to pause, to make an end,
To rust unburnish’d, not to shine in use!
As tho’ to breathe were life!
Alfred Tennyson, Ulysses (1833, in Poems, 1842)
Quelle tristesse de s’arrêter, de marquer le pas,
Et de rouiller sans ternir, de perdre le lustre de l’usage !
Comme si respirer était vivre !…